話劇《極樂(lè)迪斯科》被質(zhì)疑抄襲數(shù)月內(nèi)容有多“原創(chuàng)”呢？

來(lái)源：觸樂(lè)網(wǎng)時(shí)間：2021-11-30 17:29:44

在目前正在沈陽(yáng)舉行的第四屆1905國(guó)際當(dāng)代戲劇節(jié)上，一部“荒誕派悲喜劇”《極樂(lè)迪斯科》即將首演。公開(kāi)資料顯示，這是“木木劇場(chǎng)與曉年青劇團(tuán)聯(lián)合孵化的首部作品”。

如果是不知情的玩家，恐怕會(huì)以為由愛(ài)沙尼亞工作室ZA/UM開(kāi)發(fā)的偵探RPG游戲《極樂(lè)迪斯科》被改編成戲劇了。

話劇《極樂(lè)迪斯科》即將在沈陽(yáng)首演

然而，據(jù)《遼寧日?qǐng)?bào)》消息，“話劇《極樂(lè)迪斯科》由青年導(dǎo)演周冠宇原創(chuàng)，講述了青年人勇于追求理想的故事……目前，該劇已經(jīng)進(jìn)入最后的排練階段，將于12月11日首演”。

在1905文化創(chuàng)意園今年10月發(fā)布的演員招募文章中，他們對(duì)“原創(chuàng)”這個(gè)詞有進(jìn)一步的闡釋?zhuān)?ldquo;這是一個(gè)有關(guān)‘和解’的故事。它的核心主題是勇敢，創(chuàng)作的起點(diǎn)源自導(dǎo)演在中央戲劇學(xué)院的時(shí)候，對(duì)于現(xiàn)實(shí)主義戲劇及不同風(fēng)格流派之間的實(shí)驗(yàn)性創(chuàng)想。”

好吧，也許只是碰巧重名。那么，它的內(nèi)容有多“原創(chuàng)”呢?在同一篇文章中，能找到關(guān)于這部“先鋒戲劇”的內(nèi)容簡(jiǎn)介：

“‘我’，一個(gè)舊日失敗的迪斯科明星，一把年紀(jì)卻只在遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)的虛幻世界中，才能找到一點(diǎn)點(diǎn)存在的價(jià)值。某日，宿醉的‘我’突然在一間陌生公寓醒來(lái)，與‘我’一同出現(xiàn)在公寓內(nèi)的，還有一具陌生的尸體。就在‘我’手足無(wú)措時(shí)，3位自稱(chēng)能夠幫助‘我’的神秘搭檔突然出現(xiàn)在‘我’的眼前，搭檔們告知‘我’，因?yàn)橐粍t宿醉裸奔視頻，‘我’再一次被推到了社會(huì)輿論的風(fēng)口浪尖。一時(shí)間各種采訪、報(bào)道、邀約不斷，‘我’終于有機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)成為少數(shù)人的夢(mèng)想。”

這3位搭檔，分別是“經(jīng)紀(jì)人”“刑警搭檔”和“舊日情人”。

戲劇的設(shè)定和故事充滿了熟悉的風(fēng)味

雖然尚且無(wú)法看到戲劇的全貌，它與游戲在設(shè)定和氣質(zhì)上的相似之處實(shí)在可疑。何況，《極樂(lè)迪斯科》這個(gè)標(biāo)題并不是常見(jiàn)的字詞組合，很難因巧合重名。而如果是有意致敬，創(chuàng)作者一般都會(huì)明確標(biāo)注。

眼看首演在即，有玩家在微博上曝光了此事，終于引發(fā)了廣泛的轉(zhuǎn)發(fā)和憤怒。許多玩家到劇團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)饒曉志和1905文化創(chuàng)意園的官方微博下聲討這種疑似抄襲的行為。

饒曉志暫時(shí)隱藏了自己的所有微博，并通過(guò)私信回復(fù)了最初曝光此事的玩家，稱(chēng)自己確實(shí)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)或玩過(guò)《極樂(lè)迪斯科》這款游戲，已經(jīng)“第一時(shí)間責(zé)令劇團(tuán)相關(guān)負(fù)責(zé)人調(diào)查跟進(jìn)”，并且表示“絕不姑息和偏頗自己人”，他還說(shuō)：“事情還沒(méi)有蓋棺定論、水落石出，是否可以讓子彈再飛一會(huì)兒。”

這看似是個(gè)合理的回應(yīng)。然而，曝光此事的玩家稱(chēng)：“廣大游戲玩家早在兩個(gè)多月前就已經(jīng)注意到了這部抄襲的劇目，當(dāng)時(shí)我們采取了以下措施：去發(fā)布招募演員的公眾號(hào)下留言、向?qū)а葜芄谟畎l(fā)送郵件。近期，我們注意到這些措施毫無(wú)功效，于是選擇了在微博上與朋友們分享此事。”

最初在微博上曝光此事的玩家對(duì)劇團(tuán)的表態(tài)作出了回應(yīng)

兩個(gè)多月以前正好是戲劇《極樂(lè)迪斯科》公開(kāi)招募演員的時(shí)候。實(shí)際上，這部劇的籌備與公開(kāi)時(shí)間還要更早。今年7月29日發(fā)布的新聞《青年導(dǎo)演饒曉志談成立曉年青劇團(tuán)：想為戲劇做點(diǎn)什么》當(dāng)中，就提到“曉年青劇團(tuán)還有不少作品蓄勢(shì)待發(fā)……包括周冠宇導(dǎo)演的黑色幽默喜劇《極樂(lè)迪斯科》”。

也就是說(shuō)，在長(zhǎng)達(dá)4個(gè)月的時(shí)間里，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)都完全沒(méi)有人聽(tīng)說(shuō)過(guò)包攬2020年TGA眾多大獎(jiǎng)的游戲《極樂(lè)迪斯科》，即便它享譽(yù)無(wú)數(shù)，還在今年3月推出了最終剪輯版。

看起來(lái)，他們完全與游戲界消息隔絕，對(duì)游戲一無(wú)所知。沒(méi)有任何人，哪怕一次，將這部“原創(chuàng)戲劇”的標(biāo)題原封不動(dòng)地扔進(jìn)搜索引擎，去查找早就鋪天蓋地、熱度至今未減的各類(lèi)與游戲相關(guān)的消息;也沒(méi)有任何人，哪怕一次，過(guò)問(wèn)“1905文化創(chuàng)意園”的公眾號(hào)是否收到過(guò)來(lái)自讀者的質(zhì)疑和反饋;在外界已經(jīng)開(kāi)始有質(zhì)疑之聲的時(shí)候，他們也沒(méi)有哪怕一次被動(dòng)地從各種渠道聽(tīng)到看到這些信息。這合理嗎?不如合理推測(cè)，劇團(tuán)上下似乎沒(méi)有任何人，哪怕一次，對(duì)旗下簽約導(dǎo)演的作品進(jìn)行過(guò)原創(chuàng)性審查，就張揚(yáng)著“原創(chuàng)”的標(biāo)簽試圖推廣之。

曝光此事的玩家表示，她已經(jīng)將情況反饋給了游戲《極樂(lè)迪斯科》的本地化團(tuán)隊(duì)輕語(yǔ)工作室，希望他們能幫忙從游戲開(kāi)發(fā)公司入手處理這件事。

今天上午，曉年青劇團(tuán)在官方微博上發(fā)布聲明，聲明中稱(chēng)，“針對(duì)近日有網(wǎng)友對(duì)演出劇目《極樂(lè)迪斯科》提出的抄襲質(zhì)疑，我們將組織專(zhuān)家對(duì)劇本進(jìn)行核查及評(píng)估”。