神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊，關(guān)注科技、商業(yè)、職場、生活等領(lǐng)域，重點介紹國外的新技術(shù)、新觀點、新風(fēng)向。
編者按：要說去年技術(shù)圈最火的詞是什么，很多人也許會想到“元宇宙”（metaverse）。當(dāng)然，這場火要歸功于Facebook（Meta）。但是，這個詞不是Meta發(fā)明的，Meta也不是最早的入局者。最早的入局者之一來自阿根廷，在Meta掀起的元宇宙熱帶動下，過去一年，這個虛擬世界的用戶數(shù)增長了 3300%，市值一度達(dá)到了 120 億美元的峰值。它有可能被證明是 Meta 放眼長遠(yuǎn)的野心最有力的挑戰(zhàn)者。本文就來探究Decentraland這個元宇宙的先行者。文章來自編譯，篇幅關(guān)系，我們分五部分刊出，此為第一部分。
如果你只有幾分鐘的空閑時間，以下是投資者、運營商和創(chuàng)始人應(yīng)該了解的有關(guān)Decentraland的信息。
元宇宙（metaverse）只有一個。雖然熱詞的含義經(jīng)常會延伸到不同的配置，但有一個明確的定義。元宇宙就是互聯(lián)網(wǎng)，只是升級了，好適應(yīng)空間體驗。
Decentraland 的世界正在迅速擴(kuò)張。過去一年， Decentraland用戶數(shù)增長了 3300%，而且代幣價格漲幅更大。為此，他們至少部分要感謝馬克·扎克伯格。
虛擬財產(chǎn)也可以賺真金白銀。像Decentral Games 這樣的項目證明了，在“元宇宙”里面是可以賺錢的。這家初創(chuàng)企業(yè)在Decentraland經(jīng)營著很受歡迎的賭場。這吸引到了把這當(dāng)作一回事的開發(fā)者，投入了數(shù)百萬美元來開發(fā)。
數(shù)字城市的行為與實體城市不同。雖然我們已經(jīng)習(xí)慣了城市變化的緩慢，一磚一瓦地砌，一棟接一棟地起，但虛擬大都市可以按照不同的規(guī)則去玩。隨個人活動而變的“動態(tài)土地”只是例子之一。
我們才剛剛開始。盡管像Decentraland這樣的項目已經(jīng)拿到了很高的估值，但從向更具表現(xiàn)力的數(shù)字體驗的長期轉(zhuǎn)變來說，感覺我們好像還處在最初的階段。創(chuàng)造出一個具備持久深遠(yuǎn)吸引力的世界需要時間。
1905 年，連接鹽湖城和洛杉磯的鐵路建成。這條鐵路會穿過一個人煙稀少的小鎮(zhèn)。在中途站這一地位的推動下，小鎮(zhèn)拿到了 110 英畝的土地，并正式確立了自己的城市地位。這個地方叫做拉斯維加斯。
在接下來那幾十年的時間里，拉斯維加斯確立了自己作為繁華大都市的地位。這個地方開始吸引投資——首先是黑手黨的，后來又有一些更體面的來源——并確立了自己作為全球標(biāo)志性旅游目的地的地位。2000 年的時候，它的人口接近50 萬，成為美國在 20 世紀(jì)成立的最大城市。 2019 年，拉斯維加斯的 GDP 站上了 1310 億美元的高峰。
還健在的人，有的可能還記得，作為城市的拉斯維加斯最初那幾十年是怎么樣的——那種脫穎而出之前的感覺。你能感覺到機(jī)會嗎？你能聞到錢的味道嗎？
如果要我猜的話，我想這跟走進(jìn)Decentraland的感覺類似。盡管游戲的色彩比較俗麗，圖形界面還是九十年代的風(fēng)格，但這個搭建在區(qū)塊鏈之上的“元宇宙”與美國的“罪惡之城”有著相似之處。這里有布滿綠色氈桌的賭場、奢華的藝術(shù)畫廊、骯臟的酒吧、憑票入場的夜總會，以及與世隔絕的妓院。里面既有當(dāng)?shù)厝嗽谧鲎约旱纳猓灿谢蛘呤莵砜匆粓鲆魳窌?，或出席會議，或者只是為了好玩的“外地人”。
Decentraland 的注冊用戶數(shù)大約有 800000，這里的“人口”已經(jīng)超過了拉斯維加斯。根據(jù)其現(xiàn)任首席技術(shù)官的說法，2020 年 12 月至 2021 年 12 月間，Decentraland 的“城市”已經(jīng)擴(kuò)大了 3300%。這個數(shù)字還不包括大約 70% 的“客人”訪客，因此沒有記錄在系統(tǒng)內(nèi)。
Decentraland 的代幣 MANA 反映了這股熱潮。與去年相比，其價格上漲了 4100% 以上。在撰寫本文時，該項目完全稀釋后的市值為 65 億美元。
那我們該如何看待這么驚人的增長以及價格飆升呢？
這要看你問的是誰。我對話過的一些消息人士指出， Decentraland 的表現(xiàn)停滯不前，日活用戶數(shù)很低，這表明該項目的估值與其說是反映的是特定優(yōu)勢，不如說是反映了馬克·扎克伯格對“元宇宙”的關(guān)注。其他人則認(rèn)為， Decentraland 的市值被低估了，一個融有可能成為下一個大型社交網(wǎng)絡(luò)、一座繁榮的商業(yè)城市，以及一種新型“空間”互聯(lián)網(wǎng)門戶于一身的項目，其價值應(yīng)該不會這么低。
在今天的文章里，我們將探討這些不同的觀點，并解開部分令該領(lǐng)域充滿活力的趨勢。我們會談到：
元宇宙。關(guān)于一個被濫用和誤用的熱詞，我們要給出一個具體的定義。
Decentraland 的起源。這個虛擬世界誕生于布宜諾斯艾利斯的一個黑客之家。它是加密貨幣創(chuàng)新的溫床。
Meta效應(yīng)。 Decentraland遇上了大規(guī)模的牛市行情。從很多方面來說，它都要感謝扎克伯格。
奇異旅程。在Decentraland上面你可以做什么？我們會提供一個屢屢野蠻，偶爾奇妙之地的導(dǎo)覽。
城市之下。 Decentraland不僅僅只是個虛擬游戲。它還是一種代幣、一個社區(qū)和一套治理體系。隨著時間的推移，那些東西可能會變得更加重要。
估值棘手。部分人認(rèn)為Decentraland 的財產(chǎn)將成為全世界最有價值的財產(chǎn)。但數(shù)字房地產(chǎn)以及支撐它的項目你該如何估價？
多樣未來。新的虛擬世界正在進(jìn)入市場，在創(chuàng)新這個概念本身，并蠶食Decentraland 的地盤。預(yù)期會有更多的迭代。
本調(diào)查結(jié)束時，對于這個行業(yè)的潛力，以及Decentraland成為本世紀(jì)最大城市的機(jī)會，我們將會有深刻的了解。
“metaverse”這個詞的定義很快就會被混淆。很容易把《第二人生》、《堡壘之夜》以及Roblox 等體驗看作是這一概念的不同版本。這條路線可能會讓你突然懷疑，是不是任何一款大型在線游戲或協(xié)作工具都符合它的定義。《魔獸世界》是元宇宙嗎？Slack呢？這條路會走向瘋狂。
也許是為了對沖這種模糊性，有人提出了一些有趣的替代方案。Shaan Puri是一位創(chuàng)業(yè)者兼創(chuàng)作者，他認(rèn)為元宇宙是一個時代——當(dāng)“我們更看重數(shù)字生活而不是物質(zhì)生活”的時刻。盡管煽動性十足，但要滿足Puri 的標(biāo)準(zhǔn)，不需要任何技術(shù)變革。按照這個衡量標(biāo)準(zhǔn)，很多數(shù)字原住民可能都有理由相信，自己已經(jīng)居住在虛擬世界里面了，他們最好的朋友都散落在 Discord 服務(wù)器上面，其主要資產(chǎn)都是虛擬貨幣的形式。對一些人來說，數(shù)字生活已經(jīng)超越了物理存在。 “元宇宙時代”的元年從何算起？——當(dāng)全球 51% 的數(shù)字生活變得更有價值的時候？還是100%？真的無非就是所有人都變得極致在線（Extremely Online，指深度沉浸的互聯(lián)網(wǎng)文化之中的人）的那一刻嗎？
Puri （刻意）的重新校準(zhǔn)刪掉了一點太過基本的東西：地方。在科幻小說《雪崩》里，作家尼爾·斯蒂芬森描繪了一個由一條長達(dá) 66553 公里的街道組成的虛擬世界，街道周圍是各種不同的景點，可通過類似 VR 的頭顯訪問。雖然詞語不需要忠實地保留原義，但“元宇宙”的意義，在很大程度上在于它可以讓用戶就像真的體驗?zāi)菢游仗摂M體驗?？臻g和化身不是附帶而來的。 Puri 誘人而獨創(chuàng)性的提法值得擁有自己的命名。他的定義描述的是“實體反轉(zhuǎn)”（physical flippening）之類的東西。 （這個詞也挺好聽的，是吧？）
這個是我能找到的最好、最簡潔的定義，來自于虛擬現(xiàn)實的先驅(qū)、“虛擬現(xiàn)實建模語言”（VRML ）的創(chuàng)造者Tony Parisi。Parisi概述了七條“公理化”規(guī)則，總結(jié)如下：
只有一個元宇宙。沒有多個“元宇宙”?！侗局埂放cRoblox不是互相競爭的元宇宙，而是有朝一日可能存在于更大的元宇宙里面的“虛擬世界”或“游戲” 。Parisi提倡，我們應(yīng)該像用“互聯(lián)網(wǎng)”一樣用“元宇宙”這個詞。
元宇宙是大家的。根據(jù)Parisi 的定義，元宇宙無處不在，具有全球性。因此，他指出元宇宙必須廣泛可用，可解釋。用起來不應(yīng)該太貴，也不應(yīng)該太深奧。
沒人能控制元宇宙。盡管有公司會努力控制元宇宙，但Parisi認(rèn)為注定要失敗，因為沒法滿足所有可能的用例。去中心化能讓創(chuàng)作者更好地?fù)敉藟艛唷?/p>
開放的元宇宙。 Parisi主張，元宇宙應(yīng)該建立在公共標(biāo)準(zhǔn)之上，就像互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品一樣?？赡苄枰⑿碌臉?biāo)準(zhǔn)，遷就更為 3D 優(yōu)先的環(huán)境。
元宇宙獨立于硬件。盡管虛擬世界大部分內(nèi)容都將以 3D 的形式呈現(xiàn)，但沉浸感不一定就是必須。 Parisi預(yù)期 3D 虛擬產(chǎn)品”也可以通過 2D 屏幕訪問。
元宇宙是個網(wǎng)絡(luò)。元宇宙不是一個單一的程序，而是一個可以遨游與互動的龐大信息網(wǎng)絡(luò)。用戶可以在這個平面上互相交流、交易和消費。
元宇宙就是互聯(lián)網(wǎng)。這個概念與Puri的提法一致。Parisi相信，隨著時間的推移，互聯(lián)網(wǎng)會演變成元宇宙。不過，動畫的特質(zhì)不在于數(shù)字價值超過了物理價值（盡管數(shù)字生活肯定會變得更豐富），而在于互聯(lián)網(wǎng)的開放性、協(xié)作性帶來的新體驗和技術(shù)。
雖然Parisi 的闡述更為細(xì)致入微，但這里的概述突出了核心元素。在他那篇文章的結(jié)尾處，有一句話本身就可以作為一個很好的獨立定義：
元宇宙就是經(jīng)過增強(qiáng)和升級的互聯(lián)網(wǎng)，可持續(xù)提供 3D 內(nèi)容、空間化組織的信息與體驗，以及實時同步的通信。
這個定義感覺清晰明了，易于理解，又有足夠的空間，可以去發(fā)揮創(chuàng)造力。元宇宙就是互聯(lián)網(wǎng)，適合支持更全面、多維度的體驗。
有趣的是， 在開始我們的談話時，Decentraland 現(xiàn)在的領(lǐng)導(dǎo)Agustin Ferreira指出，他覺得這個詞用在該項目上并不合適。
“我不太喜歡元宇宙這個詞。這不是我們正在開發(fā)的重點?！毕喾矗現(xiàn)erreira提倡用“空間網(wǎng)絡(luò)”或“沉浸式網(wǎng)絡(luò)”來定義Decentraland。
那么，Decentraland不是元宇宙，至少按這個標(biāo)準(zhǔn)來看不是。但它所開發(fā)出來的技術(shù)、喚醒出來的社區(qū)，以及所積累的資本，在將我們當(dāng)前的網(wǎng)絡(luò)朝著那個未來轉(zhuǎn)向的過程中，這些都可能發(fā)揮關(guān)鍵作用。這種令人目眩的責(zé)任，卻源自一個不那么起眼的發(fā)端。
譯者：boxi
